*************************

September 5, 2019

FIRST DAY OF SCHOOL FOR ALL STUDENTS

أول أيام العام الدراسي لجميع التالميذ … PRIMER DÍA DE CLASES PARA TODOS LOS ESTUDIANTES …

所有學生開學第一天

 *************************

September 30 - October 1, 2019

Rosh Hashanah (Schools closed)

رأس السنة العبرية )عطلة مدرسية(… Rosh Hashaná (no hay clases)… 猶太新年（學校放假）

 *************************

October 9, 2019

Yom Kippur (Schools closed)

عيد الغفران )عطلة مدرسية( … Yom Kipur (no hay clases) … 贖罪日（學校放假）

 ************************* 

October 14, 2019

Columbus Day (Schools closed)

يوم كولومبس )عطلة مدرسية( … Día de la Raza (no hay clases) … 哥倫布日（學校放假）

************************* 

November 2019

Parent Teacher Conferences (Evening and Afternoon)

Dates to be determined

مؤتمرات أولياء الأمور للمدرسين في مدرسة فورت هاميلتون الثانوية (المساء وبعد الظهر): يتم تحديد التواريخ …

Conferencias de padres y maestros para Fort Hamilton High School (tarde y tarde): Fechas por determiner …

汉密尔顿堡高中（下午和下午）的家长教师会议：日期待定

************************* 

November 5, 2019 

Election Day (Students do not attend school)

يوم االنتخابات/ يوم مؤتمر مستشار التعليم للتنمية المهنية لطاقم العاملين )عطلة مدرسية للتالميذ( …

Día de elecciones y Conferencia del canciller para la capacitación del personal (los estudiantes no tienen clases)…

選舉日/教職員工培訓的總監會議日（學生不上學）

************************* 

November 11, 2019 

 

Veterans Day Observed (Schools closed)

االحتفال بيوم المحاربين القدماء )عطلة مدرسية( … Día de los Veteranos (no hay clases) … 退伍軍人節（學校放假）

************************* 

November 28 - November 29, 2019 

 

Thanksgiving Recess (Schools closed)

عطلة عيد الشكر )المدارس مغلقة( … Receso de Acción de Gracias (no hay clases) … 感恩節假期（學校放假）

************************* 

December 24 - January 1, 2020 

 

Winter Recess (Schools closed)

عطلة فصل الشتاء )المدرسة مغلقة( … Receso de invierno (no hay clases) … 寒假（學校放假）

************************* 

January 20, 2020 

 

Dr. Martin Luther King Jr. Day (Schools closed)

يوم الدكتور مارتن لوثر كينج جونيور )المدارس مغلقة)… Día de Martin Luther King Jr. (no hay clases) …

馬丁路德金紀念日（學校放假）

************************* 

January 21 - January 24, 2020 

 

Regents Examination Period

ريجنت فترة الامتحان … Período de examen de los regents … 董事考试期间

************************* 

January 27, 2020

 

January Clerical Day for Upper Grades Only

(High school/6–12 school students do not attend, unless enrolled in a District 75 program)

اليوم االداري لشهر كانون األول/ يناير للصفوف العليا فقط )عطلة مدرسية لتالميذ المدرسة الثانوية/

ولتالميذ المدارس التي تخدم الصفوف من الصف 6-12 ،ما لم يكونوا مسجلين في برنامج من برامج المنطقة التعليمية رقم 75 …

Día administrativo de enero solo para los grados superiores (los estudiantes de escuelas secundarias y de escuelas de

6.o a 12.o grado no tienen clases, a menos que estén inscritos en un programa del Distrito 75)…

1 月學校内務日--僅高年級（除了就讀於一項第 75 學區課程的相應學生之外， 高中/6-12 年級學校學生不上學）

************************* 

January 28, 2020

 

Spring Term Begins (For students in semester-model schools)

بدء فصل الربيع )للتالميذ في المدارس التي تعتمد طريقة الفصول( …

Comienza el período de primavera (para estudiantes en escuelas con un sistema de semestres) …

春季學期開始（適用於就讀學期制學校的學生）

************************* 

February 17 - February 21, 2020

 

Midwinter Recess (Schools closed)

عطلة منتصف الشتاء )المدارس مغلقة( … Receso de mediados de invierno (no hay clases) … 仲冬假期（學校放假）

************************* 

March  2020

 

Parent Teacher Conferences for Fort Hamilton High School (Evening and Afternoon)

Dates to be determined

مؤتمرات أولياء الأمور للمدرسين في مدرسة فورت هاميلتون الثانوية (المساء وبعد الظهر): يتم تحديد التواريخ …

Conferencias de padres y maestros para Fort Hamilton High School (tarde y tarde): Fechas por determiner …

汉密尔顿堡高中（下午和下午）的家长教师会议：日期待定

************************* 

April 9 - April 17. 2020

 

APR 9–17: Spring Recess (Schools closed)

عطلة فصل الربيع )المدارس مغلقة( … Receso de primavera (no hay clases)… 春假（學校放假）

************************* 

May 25, 2020

Memorial Day (Schools closed)

عيد الشهداء )المدارس مغلقة( … Día de conmemoración (no hay clases) … 哥倫布日（學校放假）

************************* 

June 2, 2020

 

U.S. History & Government Regent

الولايات المتحدة التاريخ والحكومة ريجنت… Historia de Estados Unidos y Gobierno regent … 美国历史与政府摄政

************************* 

June 4, 2020

 

Anniversary Day/Chancellor’s Conference Day for

Staff Development (Students do not attend school)

يوم الذكرى السنوية/ يوم مؤتمر مستشار التعليم للتنمية المهنية لطاقم العاملين )عطلة مدرسية للتالميذ …

Día de Aniversario y Conferencia del canciller para la capacitación del personal (los estudiantes no tienen clases)…

選舉日/教職員工工培訓的總監會議日（學生不上學）

************************* 

June 17 - June 25, 2020

 

Regent Examination Period

ريجنت فترة الامتحان … Período de examen de los regents … 董事考试期间

************************* 

June 26, 2020

 

LAST DAY OF SCHOOL FOR ALL STUDENTS (Early dismissal)

اليوم األخير من العام الدراسي لجميع التالميذ )انصراف مبكر( …

ÚLTIMO DÍA DE CLASES PARA TODOS LOS ESTUDIANTES (salida temprano) …

所有學生最後一天上課（提早放學）

 

*************************